domingo, 24 de outubro de 2010

Luzes da Ribalta

Uma música linda que me traz grandes lembranças...


Luzes Da Ribalta (limelight Eternally)

Vidas que se acabam a sorrir
Luzes que se apagam, nada mais
É sonhar em vão, tentar aos outros, iludir
Se o que se foi, pra nós, não voltará jamais

Para que chorar o que passou
Lamentar perdidas ilusões
Se o ideal que sempre nos acalentou
Renascerá em outros corações

(intervalo instrumental)

(repete a segunda estrofe)



Voltandoo

"Se você não soltar o passado...com que mãos irá agarrar o futuro?"

sábado, 9 de outubro de 2010

Carrie Underwood - I'll Stand By You (Legendado)



I'll Stand By You Carrie Underwood

Oh, Why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
Cause I've seen the dark side too.
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you

So,
If your mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you've got to hide
I get angry too
But I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
Don't know which path to choose
Let me come along
Cause even if your wrong...

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you

And when,
When the night falls on you baby
Your feeling all alone
You won't be on your own

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you

Oh, I'll stand by you
I'll stand by you

TRADUÇÃO

Eu estarei com você

Oh, Por que você olha tão triste?
Há lágrimas nos seus olhos
Venha aqui e venha comigo agora
Não tenha vergonha de chorar
Deixe-me vê-lo através de
Porque eu vi o lado escuro também.
Quando a noite cai sobre você
Você não sabe o que fazer
Nada que você confessar
Poderia me fazer te amar menos

Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não vou deixar ninguém te machucar
Eu estarei com você

Assim,
Se o louco, ficar louco
Não mantenha tudo dentro
Venha e fale comigo agora
Hey, o que você tem a esconder
Eu estou bravo também
Mas eu sou muito parecido com você
Quando você está numa encruzilhada
Não sabe qual caminho escolher
Deixe-me vir
Porque mesmo se você estiver errado ...

Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não vou deixar ninguém te machucar
Eu estarei com você
Leve-me entrar na sua hora mais escura
E eu nunca vou te abandonar
Eu estarei com você

E quando,
Quando a noite cair sobre você, baby
Seu sentimento sozinho
Você não estará sozinho

Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não vou deixar ninguém te machucar
Eu estarei com você
Leve-me entrar na sua hora mais escura
E eu nunca vou te abandonar

Eu estarei com você

Oh, eu estarei com você
Eu estarei com você

Temporary Home - Carrie Underwood



Temporary Home - Carrie Underwood

A little boy six years old
A little too used to being alone
Another new mom and dad
Another school another house that will never be home
When people ask him how he likes this place
He looks up and says with a smile upon his face

This is my temporary home
It?s not where I belong
Windows and rooms
That I?m passing through
This is just a stop
On the way to where I?m going
I?m not afraid because I know
This is my temporary home

Young mom on her own
She needs a little help got nowhere to go
She?s looking for a job, looking for a way out
Cause the halfway house will never be a home
At night she whispers to her baby girl
Someday we?ll find a place here in this world

This is our temporary home
It?s not where we belong
Windows and rooms
That we?re passing through
This is just a stop
On the way to where we?re going
I?m not afraid because I know
This is our temporary home

Old man, hospital bed
The room is filled with people he loves
And he whispers don?t cry for me
I?ll see you all someday
He looks up and says ?I can see God?s face?

This is my temporary home
It?s not where I belong
Windows and rooms
That I?m passing through
This was just a stop
On the way to where I?m going
I?m not afraid because I know
This was my temporary home

This is our temporary home

Casa temporária


Um menininho de seis anos de idade
Acostumado demais a ficar sozinho
Outro papai e mamãe novos
Outra escola, outra casa que nunca será um lar
Quando as pessoas perguntam o quanto ele gosta deste lugar
Ele olha pra cima e diz com um sorriso no rosto

Essa é a minha casa temporária
O meu lugar não é aqui
Janelas e quartos
Pelos quais eu estou passando
São só paradas
Na estrada para onde estou indo
Eu não tenho medo porque sei que
Essa é a minha casa temporária

Jovem mãe sozinha
Precisa de uma ajudinha, não tem pra onde ir
Procurando emprego, procurando uma saída
Porque a casa no meio do caminho nunca será um lar
À noite ela sussurra para a sua bebezinha
Um dia nós vamos encontrar um lar neste mundo

Essa é a nossa casa temporária
Aqui não é o nosso lugar
Janelas e quartos
Pelos quais estamos passando
São só paradas
Na estrada para onde estamos indo
Eu não tenho medo porque sei que
Essa é a nossa casa temporária

Velho senhor, cama de hospital
O quarto está cheio de pessoas que ele ama
E ele sussura "não chorem por mim"
Eu vou ver vocês todos um dia
Ele olha pra cima e diz "eu posso ver o rosto de
Deus"

Essa é a minha casa temporária
Aqui não é o meu lugar
Janelas e quartos
Pelos quais eu estou passando
Foram só paradas
Na estrada para onde estou indo
Eu não tenho medo porque sei que
Essa foi a minha casa temporária


Essa foi a nossa casa temporária.