Enquanto houver amizade.... Feliz Dia do Amigo!

Pode ser que um dia deixemos de nos falar,
mas, enquanto houver amizade,
faremos as pazes de novo.

Pode ser que um dia o tempo passe.
Mas,se a amizade permanecer,
um do outro há de se lembrar.

Pode ser que um dia nos afastemos.
mas, se formos amigos de verdade,
a amizade nos reaproximará.

Pode ser que um dia não mais existamos.
Mas se ainda sobrar amizade,
nasceremos de novo, um para o outro.

Pode ser que um dia tudo acabe.
Mas, com a amizade
construiremos tudo novamente,
cada vez de forma diferente,
sendo único e inesquecível cada momento
que juntos viveremos e nos
lembraremos para sempre.

Carrie Underwood - Don't Forget to Remember Me

Don't Forget To Remember Me

18 years have come and gone

For mamma they flew by

But for me they just drug on

We were loading up that Chevy

Both tryin' not to cry

Mamma kept on talking

Putting off good-bye

Then she took my hand and said

Baby don't forget

Before you hit the highway

You better stop for gas

There's a 50 in the ashtray

In case you run short on cash

Here's a map and here's a bible

If you ever loose your way

Just one more thing before you leave

Don't forget to remember me

This downtown apartment sure makes me miss home

and those bills there on the counter

Tell me I'm on my own

And just like every Sunday I called mamma up last night

And even when it's not, I tell her everything's alright

Before we hung up I said

Hey mamma, don't forget to tell my baby sister I'll see her in the fall

And tell mee-mal that I miss her

Yeah, I should give her a call

And make sure you tell Daddy that I'm still his little girl

Yeah I still feel like I'm where I'm supposed to be

Don't forget to remember me

Tonight I find myself kneeling by the bed to pray

I haven't done this in a while

So I don't know what to say but

Lord I feel so small some times in this big ol' place

I know there are more important things, but

Don't forget to remember me

Don't forget to remember me

TRADUÇÃO

 

Não Se Esqueça De Se Lembrar De Mim

18 anos chegaram e já se foram

Para mamãe eles passaram voando

Mas para mim eles não foram fáceis

Nós estávamos na porta de casa

Ambas tentando não chorar

Mamãe ficou falando

Evitando o adeus

Então ela segurou minha mão e disse

Querida não se esqueça

Antes que você chegar na estrada

É melhor parar para abastecer

E tem 50 dólares no cinzeiro

Para o caso de você ficar sem dinheiro.

Aqui tem um mapa e uma bíblia

Para se você alguma vez perder seu rumo

Só mais uma coisa antes de você partir

Não se esqueça de se lembrar de mim

Este apartamento no centro com certeza me faz sentir saudades de casa

E aquelas contas em cima do balcão

Ficam me dizendo que eu estou independente

E como em todo domingo, eu liguei pra mamãe na noite passada.

E mesmo que eu não esteja eu digo que está tudo bem.

Antes de desligar eu digo

Hey mamãe não esqueça de dizer pra minha irmãzinha que eu a verei no outono

E diga a mee-mal que eu sinto a falta dela

É eu deveria ligar pra ela

E lembre de dizer pro papai que eu continuo a garotinha dele

É eu sinto que estou onde eu deveria está

Mas não se esqueça de se lembrar de mim