David Bolzoni - Florecer (Letra)

entre las ramas del nogal no puedo construir mi casa 
los escondites del pirata no me salvan del dolor
ya no se escuchan risas en el recreo
ni leo cartas de amor de catalina
con mis ejercitos de plomo no voy a ganar la guerra no
con los billetes de juguete no voy a pagar la paz
si mi carrito a rulemanes no frena 
si peter pan ya no me lleva con el 
como es que hare para volar hasta el cielo
con esas alas si no son de papel
quiero huir para ver 
lo que soy sin tener 
que volver a nacer 
y aprender a querer 
cada sombra que doy 
cada marca en mi piel 
cada gesto de amor 
sin dudar de mi florecer
ahora que sobran cicatrices las canciones no me alcanzan 
y puedo brotar como semillas de un jardin 
voy a pelear por mi lugar en el mundo 
voy a vivir para cantar lo que fui 
para crecer para volar hasta el cielo 
con esas alas que se elevan por mi 
quiero huir para ver 
lo que soy sin tener 
que volver a nacer 
y aprender a querer 
cada sombra que doy 
cada marca en mi piel 
cada gesto de amor 
sin dudar de mi 
voy a pelear por mi lugar en el mundo 
voy a vivir para cantar lo que fui 
para crecer para volar hasta el cielo 
con esas alas que se elevan por mi 
quiero huir para ver 
lo que soy sin tener 
que volver a nacer 
y aprender a querer 
cada sombra que doy 
cada marca en mi piel 
cada gesto de amor 
sin dudar de mi
quiero huir para ver 
lo que soy 
y aprender a querer 
cada sombra que doy 
cada marca en mi piel 
cada gesto de amor 
sin dudar de mi florecer
florecer

TRADUÇÃO

entre os ramos da nogueira não posso construir minha casa 
esconderijos de piratas não me salvar da dor 
não mais ouvir a risada no playground 
ou ler cartas de amor catalina 
meu exército de chumbo não vai ganhar a guerra 
com os dinheiros de brinquedo não posso pagar a paz 
se meu carrinho de rolemã não freia mais
se peter pan já não me leva com ele
o que eu faço para voar para o céu 
com essas asas que não são de papel 

quero fugir para ver
quem eu sou, sem ter 
que voltar a nascer 
e aprender a amar 
todas as tonalidades dar 
cada marca na minha pele 
cada gesto de amor 
sem duvidar do meu florescer
.
agora que sobram cicatrizes, as canções não me atingem
e eu posso brotar como sementes em um jardim 
Eu vou lutar por meu lugar nesse mundo 
Vou viver para cantar o que eu fui
para crescer, para voar até o céu  
com essas asas que me levam

quero fugir para ver
quem eu sou, sem ter 
que voltar a nascer 
e aprender a amar 
todas as tonalidades dar 
cada marca na minha pele 
cada gesto de amor 
sem duvidar

Eu vou lutar por meu lugar nesse mundo 
Vou viver para cantar o que eu fui
para crescer, para voar até o céu  
com essas asas que me levam

quero fugir para ver
quem eu sou, sem ter
que voltar a nascer
e aprender a amar
todas as tonalidades dar
cada marca na minha pele
cada gesto de amor
sem duvidar...
quero fugir para ver
quem eu sou
e aprender a amar 
cada sombra que dou
cada marca na minha pele 
cada gesto de amor 
sem duvidar do meu florescer.